1ra Reyes 16:34
En su tiempo Hiel de Bet-el reedificó a Jericó. A precio de la vida de Abiram su primogénito echó el cimiento, y a precio de la vida de Segub su hijo menor puso sus puertas, conforme a la palabra que Jehová había hablado por Josué hijo de Nun.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָמָ֞יו | יֹום | sus días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּנָ֥ה | בנה | reconstruyó | 1129 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| חִיאֵ֛ל | חִיאֵל | Jiel | 2419 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | betel- | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | - | 9006 | artículo |
| אֱלִ֖י | אֱלִי | -lita | 1017 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְרִיחֹ֑ה | יְרִיחֹוֿ יְרִחֹו | Jericó | 3405 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֲבִירָ֨ם | אֲבִירָם | Abiram | 48 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּכֹרֹ֜ו | בְּכֹר | su primogénito | 1060 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִסְּדָ֗הּ | יסד | la cimentó | 3245 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שְׂג֤וּב | שְׂגוּב | Segub | 7687 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְעִירֹו֙ | צָעִיר | su pequeño | 6810 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הִצִּ֣יב | נצב | afirmó | 5324 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| דְּלָתֶ֔יהָ | דֶּלֶת | sus puertas | 1817 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כִּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| דְבַ֣ר | דָּבָר | (la)palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֔ר | דבר | había dicho | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַ֖ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהֹושֻׁ֥עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֽוּן׃ ס | נוּן | Nun | 5126 | nombre propio masculino singular absoluto |