1ra Reyes 17:16
Y la harina de la tinaja no escaseó, ni el aceite de la vasija menguó, conforme a la palabra que Jehová había dicho por Elías.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כַּ֤ד | כַּד | (la)tinaja de | 3537 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קֶּ֨מַח֙ | קֶמַח | harina | 7058 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כָלָ֔תָה | כלה | se terminó | 3615 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צַפַּ֥חַת | צַפַּחַת | (la)botella de | 6835 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֖מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חָסֵ֑ר | חסר | se vació | 2637 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| דְבַ֣ר | דָּבָר | (la)palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֖ר | דבר | había dicho | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַ֥ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֵלִיָּֽהוּ׃ פ | אֵלִיָּהוּ | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |