1ra Reyes 18:22
Y Elías volvió a decir al pueblo: Sólo yo he quedado profeta de Jehová; mas de los profetas de Baal hay cuatrocientos cincuenta hombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלִיָּ֨הוּ֙ | אֵלִיָּהוּ | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲנִ֞י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| נֹותַ֧רְתִּי | יתר | he quedado | 3498 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| נָבִ֛יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בַדִּ֑י | בַּד | yo solo | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְבִיאֵ֣י | נָבִיא | profeta de | 5030 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֔עַל | בַּעַל | Baal | 1167 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַרְבַּע־ | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֵאֹ֥ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמִשִּׁ֖ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִֽישׁ׃ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |