1ra Reyes 18:23
Dénsenos, pues, dos bueyes, y escojan ellos uno, y córtenlo en pedazos, y pónganlo sobre leña, pero no pongan fuego debajo; y yo prepararé el otro buey, y lo pondré sobre leña, y ningún fuego pondré debajo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִתְּנוּ־ | נתן | se darán | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לָ֜נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| שְׁנַ֣יִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| פָּרִ֗ים | פַּר | toros | 6499 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִבְחֲר֣וּ | בחר | escogerán | 977 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לָהֶם֩ | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פָּ֨ר | פַּר | toro | 6499 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶחָ֜ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ינַתְּחֻ֗הוּ | נתח | lo despedazarán | 5408 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָשִׂ֨ימוּ֙ | שׂים | colocarán | 7760 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ֣ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֵצִ֔ים | עֵץ | leños | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָשִׂ֑ימוּ | שׂים | pondrán | 7760 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֞י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֶעֱשֶׂ֣ה׀ | עשׂה | prepararé | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פָּ֣ר | פַּר | toro | 6499 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶחָ֗ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָֽתַתִּי֙ | נתן | pondré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ֣ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֵצִ֔ים | עֵץ | leños | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָשִֽׂים׃ | שׂים | pondré | 7760 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |