1ra Reyes 18:24
Invocad luego vosotros el nombre de vuestros dioses, y yo invocaré el nombre de Jehová; y el Dios que respondiere por medio de fuego, ése sea Dios. Y todo el pueblo respondió, diciendo: Bien dicho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| קְרָאתֶ֞ם | קרא | invocaréis | 7121 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֵׁ֣ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם | אֱלֹהִים | vuestros dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִי֙ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֶקְרָ֣א | קרא | invocaré | 7121 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֵׁם־ | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֧ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֛ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יַעֲנֶ֥ה | ענה | conteste | 6030 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֵ֖שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֧עַן | ענה | contestó | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֛ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֖וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| טֹ֥וב | טֹוב | buena | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָֽר׃ | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |