1ra Reyes 18:25
Entonces Elías dijo a los profetas de Baal: Escogeos un buey, y preparadlo vosotros primero, pues que sois los más; e invocad el nombre de vuestros dioses, mas no pongáis fuego debajo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלִיָּ֜הוּ | אֵלִיָּהוּ | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נְבִיאֵ֣י | נָבִיא | (los)profetas de | 5030 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֗עַל | בַּעַל | Baal | 1167 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּחֲר֨וּ | בחר | escoged | 977 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לָכֶ֜ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פָּ֤ר | פַּר | toro | 6499 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶחָד֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲשׂ֣וּ | עשׂה | preparad | 6213 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| רִאשֹׁנָ֔ה | רִאשֹׁון | primero | 7223 | adverbio femenino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אַתֶּ֖ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רַבִּ֑ים | רַב | muchachos | 7227 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| קִרְאוּ֙ | קרא | invocad | 7121 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֵׁ֣ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהֵיכֶ֔ם | אֱלֹהִים | vuestros dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָשִֽׂימוּ׃ | שׂים | pongáis | 7760 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |