1ra Reyes 18:34
Y dijo: Llenad cuatro cántaros de agua, y derramadla sobre el holocausto y sobre la leña. Y dijo: Hacedlo otra vez; y otra vez lo hicieron. Dijo aún: Hacedlo la tercera vez; y lo hicieron la tercera vez,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִלְא֨וּ | מלא | llenad | 4390 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אַרְבָּעָ֤ה | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כַדִּים֙ | כַּד | cántaros de | 3537 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מַ֔יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִֽצְק֥וּ | יצק | verted | 3332 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹלָ֖ה | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֵצִ֑ים | עֵץ | leños | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁנוּ֙ | שׁנה | repetid | 8138 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁנ֔וּ | שׁנה | repitieron | 8138 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שַׁלֵּ֖שׁוּ | שׁלשׁ | haced por tercera vez | 8027 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשַׁלֵּֽשׁוּ׃ | שׁלשׁ | por tercera vez hicieron | 8027 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |