1ra Reyes 18:42
Acab subió a comer y a beber. Y Elías subió a la cumbre del Carmelo, y postrándose en tierra, puso su rostro entre las rodillas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲלֶ֥ה | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַחְאָ֖ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֶ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֱכֹ֣ל | אכל | comer | 398 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁתֹּ֑ות | שׁתה | beber | 8354 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֨לִיָּ֜הוּ | אֵלִיָּהוּ | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עָלָ֨ה | עלה | subió | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| רֹ֤אשׁ | רֹאשׁ | (la)cumbre de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כַּרְמֶל֙ | כַּרְמֶל | Carmel | 3760 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְהַ֣ר | גהר | se inclinó | 1457 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַ֔רְצָה | אֶרֶץ | a tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥שֶׂם | שׂים | puso | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| פָּנָ֖יו | פָּנֶה | su rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| בִּרְכָּֽיו׃ | בֶּרֶךְ | sus rodillas | 1290 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |