1ra Reyes 18:43
Y dijo a su criado: Sube ahora, y mira hacia el mar. Y él subió, y miró, y dijo: No hay nada. Y él le volvió a decir: Vuelve siete veces.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶֽל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| נַעֲרֹ֗ו | נַעַר | su muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵֽה־ | עלה | sube | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָא֙ | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| הַבֵּ֣ט | נבט | mira | 5027 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| דֶּֽרֶךְ־ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יָ֔ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֨עַל֙ | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּבֵּ֔ט | נבט | miró | 5027 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵ֣ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מְא֑וּמָה | מְאוּמָה | nada | 3972 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שֻׁ֖ב | שׁוב | vuelve | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| שֶׁ֥בַע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פְּעָמִֽים׃ | פַּעַם | veces | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |