1ra Reyes 20:16
Y salieron a mediodía. Y estaba Ben-adad bebiendo y embriagándose en las tiendas, él y los reyes, los treinta y dos reyes que habían venido en su ayuda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצְא֖וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בַּֽ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| צָּהֳרָ֑יִם | צָהֳרַיִם | mediodía | 6672 | sustantivo masculino dual absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֶן־הֲדַד֩ | בֶּן הֲדַד | Ben adad | 1130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֹׁתֶ֨ה | שׁתה | bebía | 8354 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| שִׁכֹּ֜ור | שִׁכֹּור | borracho | 7910 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סֻּכֹּ֗ות | סֻכָּה | tiendas | 5521 | sustantivo femenino plural absoluto |
| ה֧וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְּלָכִ֛ים | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁלֹשִֽׁים־ | שָׁלֹשׁ | treinta | 7969 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁנַ֥יִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| מֶ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | cada rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֹזֵ֥ר | עזר | ayudaba | 5826 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֹתֹֽו׃ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |