1ra Reyes 20:17
Y los siervos de los príncipes de las provincias salieron los primeros. Y Ben-adad había enviado quien le dio aviso, diciendo: Han salido hombres de Samaria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצְא֗וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| נַעֲרֵ֛י | נַעַר | (los)jóvenes de | 5288 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שָׂרֵ֥י | שַׂר | (los)jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְּדִינֹ֖ות | מְדִינָה | provincias | 4082 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רִֽאשֹׁנָ֑ה | רִאשֹׁון | primer lugar | 7223 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֣ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֶּן־הֲדַ֗ד | בֶּן הֲדַד | Ben adad | 1130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּגִּ֤ידוּ | נגד | informaron | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֲנָשִׁ֕ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָצְא֖וּ | יצא | han salido | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שֹּׁמְרֹֽון׃ | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |