1ra Reyes 20:37
Luego se encontró con otro hombre, y le dijo: Hiéreme ahora. Y el hombre le dio un golpe, y le hizo una herida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְצָא֙ | מצא | encontró | 4672 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחֵ֔ר | אַחֵר | otro | 312 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַכֵּ֣ינִי | נכה | golpéame | 5221 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נָ֑א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּ֥הוּ | נכה | lo golpeó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַכֵּ֥ה | נכה | golpear | 5221 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָצֹֽעַ׃ | פצע | herir | 6481 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |