1ra Reyes 20:38
Y el profeta se fue, y se puso delante del rey en el camino, y se disfrazó, poniéndose una venda sobre los ojos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨לֶךְ֙ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּבִ֔יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמֹ֥ד | עמד | se puso en pie | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּ֑רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְחַפֵּ֥שׂ | חפשׂ | se disfrazó | 2664 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֲפֵ֖ר | אֲפֵר | venda | 666 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עֵינָֽיו׃ | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |