1ra Reyes 20:40
Y mientras tu siervo estaba ocupado en una y en otra cosa, el hombre desapareció. Entonces el rey de Israel le dijo: Esa será tu sentencia; tú la has pronunciado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַבְדְּךָ֗ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עֹשֵׂ֥ה | עשׂה | actuaba | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| הֵ֛נָּה | הֵנָּה | aquí | 2008 | adverbio |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֖נָּה | הֵנָּה | allí | 2008 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| אֵינֶ֑נּוּ | אַיִן | no estaba | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֧יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כֵּ֥ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| מִשְׁפָּטֶ֖ךָ | מִשְׁפָּט | tu sentencia | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַתָּ֥ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| חָרָֽצְתָּ׃ | חרץ | has pronunciado | 2782 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |