1ra Reyes 20:41
Pero él se quitó de pronto la venda de sobre sus ojos, y el rey de Israel conoció que era de los profetas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמַהֵ֕ר | מהר | se apresuró | 4116 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨סַר֙ | סור | retiró | 5493 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ֣ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲפֵ֔ר | אֲפֵר | venda | 666 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֲלֵ֖י | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עֵינָ֑יו | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּ֤ר | נכר | reconoció | 5234 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּבִאִ֖ים | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֽוּא׃ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |