1ra Reyes 21:3
Y Nabot respondió a Acab: Guárdeme Jehová de que yo te dé a ti la heredad de mis padres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| נָבֹ֖ות | נָבֹות | Nabot | 5022 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַחְאָ֑ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חָלִ֤ילָה | חָלִילָה | lejos | 2486 | interjeción |
| לִּי֙ | לְ | de mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵֽ | מִן | por | 4480 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תִּתִּ֛י | נתן | mi dar | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נַחֲלַ֥ת | נַחֲלָה | heredad de | 5159 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲבֹתַ֖י | אָב | mis padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לָֽךְ׃ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |