1ra Reyes 21:5
Vino a él su mujer Jezabel, y le dijo: ¿Por qué está tan decaído tu espíritu, y no comes?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּבֹ֥א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵלָ֖יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִיזֶ֣בֶל | אִיזֶבֶל | Jezabel | 348 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אִשְׁתֹּ֑ו | אִשָּׁה | su mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּדַבֵּ֣ר | דבר | dijo | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵלָ֗יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַה־ | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo partículo desconocido desconocido |
| זֶּה֙ | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| רוּחֲךָ֣ | רוּחַ | tu ánimo | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| סָרָ֔ה | סַר | disgustado | 5620 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵינְךָ֖ | אַיִן | tú no | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֹכֵ֥ל | אכל | comes | 398 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָֽחֶם׃ | לֶחֶם | pan? | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |