1ra Reyes 21:8
Entonces ella escribió cartas en nombre de Acab, y las selló con su anillo, y las envió a los ancianos y a los principales que moraban en la ciudad con Nabot.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּכְתֹּ֤ב | כתב | escribió | 3789 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| סְפָרִים֙ | סֵפֶר | cartas | 5612 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֵׁ֣ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַחְאָ֔ב | אַחְאָב | Acab | 256 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּחְתֹּ֖ם | חתם | selló | 2856 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֹתָמֹ֑ו | חֹותָם | sello de él | 2368 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשְׁלַ֣ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| סְפָרִ֗ים | סֵפֶר | las cartas | 5612 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| זְקֵנִ֤ים | זָקֵן | ancianos | 2205 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֹרִים֙ | חֹר | principales | 2715 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִירֹ֔ו | עִיר | su ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| יֹּשְׁבִ֖ים | ישׁב | que vivían | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| נָבֹֽות׃ | נָבֹות | Nabot | 5022 | nombre propio masculino singular absoluto |