1ra Reyes 22:11
Y Sedequías hijo de Quenaana se había hecho unos cuernos de hierro, y dijo: Así ha dicho Jehová: Con éstos acornearás a los sirios hasta acabarlos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֥עַשׂ | עשׂה | había hecho | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֛ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| צִדְקִיָּ֥ה | צִדְקִיָּה | Sedequías | 6667 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶֽן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּנַעֲנָ֖ה | כְּנַעֲנָה | Quenaaná | 3668 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קַרְנֵ֣י | קֶרֶן | cuernos de | 7161 | sustantivo femenino dual constructivo |
| בַרְזֶ֑ל | בַּרְזֶל | hierro | 1270 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כֹּֽה־ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֣ר | אמר | ha dicho | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֵ֛לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| תְּנַגַּ֥ח | נגח | acomearás | 5055 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲרָ֖ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| כַּלֹּתָֽם׃ | כלה | destruirlos | 3615 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |