1ra Reyes 22:12
Y todos los profetas profetizaban de la misma manera, diciendo: Sube a Ramot de Galaad, y serás prosperado; porque Jehová la entregará en mano del rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּבִאִ֔ים | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נִבְּאִ֥ים | נבא | profetizaban | 5012 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| כֵּ֖ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עֲלֵ֞ה | עלה | sube | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| רָמֹ֤ת | רָמֹת | (a)Ramot de | 7216 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גִּלְעָד֙ | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַצְלַ֔ח | צלח | tendrás éxito | 6743 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַ֥ן | נתן | pondrá | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַ֥ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |