1ra Reyes 22:13
Y el mensajero que había ido a llamar a Micaías, le habló diciendo: He aquí que las palabras de los profetas a una voz anuncian al rey cosas buenas; sea ahora tu palabra conforme a la palabra de alguno de ellos, y anuncia también buen éxito.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּלְאָ֞ךְ | מַלְאָךְ | mensajero | 4397 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָלַ֣ךְ׀ | הלך | había ido | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרֹ֣א | קרא | llamar | 7121 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מִיכָ֗יְהוּ | מִיכָיְהוּ | a Miqueas | 4321 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דִּבֶּ֤ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | mira | 2009 | interjeción |
| נָ֞א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| דִּבְרֵ֧י | דָּבָר | (las)palabras de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּבִיאִ֛ים | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |
| פֶּֽה־ | פֶּה | boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֥ד | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| טֹ֖וב | טֹוב | bien | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | para | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְהִֽי־ | היה | sea | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נָ֣א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| דְבָרְךָ֗ | דָּבָר | tu palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| דְבַ֛ר | דָּבָר | (la)palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַחַ֥ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵהֶ֖ם | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דִבַּ֥רְתָּ | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| טֹּֽוב׃ | טֹוב | bien | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |