1ra Reyes 22:33
Viendo entonces los capitanes de los carros que no era el rey de Israel, se apartaron de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | al | 9002 | preposición |
| רְאֹות֙ | ראה | ver | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שָׂרֵ֣י | שַׂר | (los)comandantes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֶ֔כֶב | רֶכֶב | carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| ה֑וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | qu | 9005 | conjunción |
| יָּשׁ֖וּבוּ | שׁוב | volvieron | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַחֲרָֽיו׃ | אַחַר | tras él | 310 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |