1ra Reyes 22:6
Entonces el rey de Israel reunió a los profetas, como cuatrocientos hombres, a los cuales dijo: ¿Iré a la guerra contra Ramot de Galaad, o la dejaré? Y ellos dijeron: Sube, porque Jehová la entregará en mano del rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְבֹּ֨ץ | קבץ | reunió | 6908 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֥ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶֽת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּבִיאִים֮ | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אַרְבַּ֣ע | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֣ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אִישׁ֒ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶ֗ם | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| אֵלֵ֞ךְ | הלך | he de ir | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| רָמֹ֥ת | רָמֹת | Ramot de | 7216 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גִּלְעָ֛ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָ֖ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | o | 518 | conjunción |
| אֶחְדָּ֑ל | חדל | he de desistir? | 2308 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמְר֣וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עֲלֵ֔ה | עלה | sube | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִתֵּ֥ן | נתן | pondrá | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֖י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַ֥ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |