1ra Reyes 22:7
Y dijo Josafat: ¿Hay aún aquí algún profeta de Jehová, por el cual consultemos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹ֣ושָׁפָ֔ט | יְהֹושָׁפָט | Josafat | 3092 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| אֵ֨ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| פֹּ֥ה | פֹּה | aquí | 6311 | adverbio |
| נָבִ֛יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֹ֑וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִדְרְשָׁ֖ה | דרשׁ | consultaremos | 1875 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֹותֹֽו׃ | אֵת | con él? | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |