1ra Reyes 5:12
Jehová, pues, dio a Salomón sabiduría como le había dicho; y hubo paz entre Hiram y Salomón, e hicieron pacto entre ambos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נָתַ֤ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| חָכְמָה֙ | חָכְמָה | sabiduría | 2451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שְׁלֹמֹ֔ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּר־ | דבר | había dicho | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֑ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | hubo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁלֹ֗ם | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּ֤ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| חִירָם֙ | חִירָם | Hiram | 2438 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| שְׁלֹמֹ֔ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכְרְת֥וּ | כרת | hicieron | 3772 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְרִ֖ית | בְּרִית | pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שְׁנֵיהֶֽם׃ | שְׁנַיִם | ambos | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |