1ra Reyes 5:7
Cuando Hiram oyó las palabras de Salomón, se alegró en gran manera, y dijo: Bendito sea hoy Jehová, que dio hijo sabio a David sobre este pueblo tan grande.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֞י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | al | 9002 | preposición |
| שְׁמֹ֧עַ | שׁמע | escuchar | 8085 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חִירָ֛ם | חִירָם | Hiram | 2438 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דִּבְרֵ֥י | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שְׁלֹמֹ֖ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂמַ֣ח | שׂמח | se alegró | 8055 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּר֤וּךְ | ברך | bendito sea | 1288 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַ֤ן | נתן | entregó | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּ֣ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָכָ֔ם | חָכָם | sabio | 2450 | adjetivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֥ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָ֖ב | רַב | numeroso | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |