1ra Reyes 5:8
Y envió Hiram a decir a Salomón: He oído lo que me mandaste a decir; yo haré todo lo que te plazca acerca de la madera de cedro y la madera de ciprés.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֤ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חִירָם֙ | חִירָם | Hiram | 2438 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שְׁלֹמֹ֣ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| שָׁמַ֕עְתִּי | שׁמע | he escuchado | 8085 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵ֥ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| שָׁלַ֖חְתָּ | שׁלח | mandaste | 7971 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵלָ֑י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| אֲנִ֤י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֶֽעֱשֶׂה֙ | עשׂה | haré | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶפְצְךָ֔ | חֵפֶץ | tu deseo | 2656 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲצֵ֥י | עֵץ | maderas de | 6086 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲרָזִ֖ים | אֶרֶז | cedro | 730 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| עֲצֵ֥י | עֵץ | maderas de | 6086 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בְרֹושִֽׁים׃ | בְּרֹושׁ | ciprés | 1265 | sustantivo masculino plural absoluto |