1ra Reyes 8:31
Si alguno pecare contra su prójimo, y le tomaren juramento haciéndole jurar, y viniere el juramento delante de tu altar en esta casa;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵת֩ | אֵת | en | 853 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | caso de que | 834 | conjunción |
| יֶחֱטָ֥א | חטא | peque | 2398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | contra | 9003 | preposición |
| רֵעֵ֔הוּ | רֵעַ | su compañero | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָֽשָׁא־ | נשׁא | cargue | 5383 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹ֥ו | בְּ | sobre él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָלָ֖ה | אָלָה | juramento | 423 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| הַֽאֲלֹתֹ֑ו | אלה | jurándole | 422 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֗א | בוא | venga | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אָלָ֛ה | אָלָה | prestar juramento | 423 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִֽזְבַּחֲךָ֖ | מִזְבֵּחַ | tu altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בַּ֥יִת | בַּיִת | templo | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |