Amós 3:10
No saben hacer lo recto, dice Jehová, atesorando rapiña y despojo en sus palacios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדְע֥וּ | ידע | saben | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֲשֹׂות־ | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| נְכֹחָ֖ה | נָכֹחַ | lo recto | 5228 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נְאֻם־ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| אֹֽוצְרִ֛ים | אצר | atesoran | 686 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| חָמָ֥ס | חָמָס | rapiña | 2555 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֹׁ֖ד | שֹׁד | botin | 7701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַרְמְנֹֽותֵיהֶֽם׃ פ | אַרְמֹון | sus palacios | 759 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |