Amós 3:11
Por tanto, Jehová el Señor ha dicho así: Un enemigo vendrá por todos lados de la tierra, y derribará tu fortaleza, y tus palacios serán saqueados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֗ן | לָכֵן | Por tanto | 3651 | adverbio |
| כֹּ֤ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַר֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֔ה | יְהוָה | :Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צַ֖ר | צַר | Un enemigo | 6862 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סְבִ֣יב | סָבִיב | merodeador de | 5439 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹורִ֤ד | ירד | hará caer | 3381 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִמֵּךְ֙ | מִן | de ti | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| עֻזֵּ֔ךְ | עֹז | tu fortaleza | 5797 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָבֹ֖זּוּ | בזז | será saqueados | 962 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אַרְמְנֹותָֽיִךְ׃ | אַרְמֹון | tus palacios | 759 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |