Amós 3:13
Oíd y testificad contra la casa de Jacob, ha dicho Jehová Dios de los ejércitos:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִׁמְע֥וּ | שׁמע | Escuchad | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָעִ֖ידוּ | עוד | haced saber | 5749 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַֽעֲקֹ֑ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נְאֻם־ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| צְּבָאֹֽות׃ | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |