Amós 3:7
Porque no hará nada Jehová el Señor, sin que revele su secreto a sus siervos los profetas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | Ciertamente | 3588 | conjunción |
| לֹ֧א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַעֲשֶׂ֛ה | עשׂה | hará | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דָּבָ֑ר | דָּבָר | nada | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֚י | כִּי | excepto | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| גָּלָ֣ה | גלה | revela | 1540 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| סֹודֹ֔ו | סֹוד | su secreto | 5475 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עֲבָדָ֖יו | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּבִיאִֽים׃ | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |