Amós 3:8
Si el león ruge, ¿quién no temerá? Si habla Jehová el Señor, ¿quién no profetizará?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַרְיֵ֥ה | אַרְיֵה | Un león | 738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁאָ֖ג | שׁאג | rugió | 7580 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ֣י | מִי | quién¿ | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִירָ֑א | ירא | ?temerá | 3372 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֤י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דִּבֶּ֔ר | דבר | :habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ֖י | מִי | quién¿ | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִנָּבֵֽא׃ | נבא | ?profetizará | 5012 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |