Amós 4:13
Porque he aquí, el que forma los montes, y crea el viento, y anuncia al hombre su pensamiento; el que hace de las tinieblas mañana, y pasa sobre las alturas de la tierra; Jehová Dios de los ejércitos es su nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֡י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| הִנֵּה֩ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| יֹוצֵ֨ר | יצר | formador de | 3335 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| הָרִ֜ים | הַר | montes | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֹרֵ֣א | ברא | creador de | 1254 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| ר֗וּחַ | רוּחַ | viento | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַגִּ֤יד | נגד | que revela | 5046 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | al | 9003 | preposición |
| אָדָם֙ | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַה־ | מָה | cuál | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| שֵּׂחֹ֔ו | שֵׂחַ | su pensamiento | 7808 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֹשֵׂ֥ה | עשׂה | que hace | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| שַׁ֨חַר֙ | שַׁחַר | amanecer | 7837 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֵיפָ֔ה | עֵיפָה | oscuridad | 5890 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דֹרֵ֖ךְ | דרך | anda | 1869 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| בָּ֣מֳתֵי | בָּמָה | alturas de | 1116 | sustantivo femenino plural constructivo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵֽי־ | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צְבָאֹ֖ות | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁמֹֽו׃ ס | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |