Amós 4:8
Y venían dos o tres ciudades a una ciudad para beber agua, y no se saciaban; con todo, no os volvisteis a mí, dice Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| נָע֡וּ | נוע | se tambalaeaban por | 5128 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שְׁתַּיִם֩ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual absoluto |
| שָׁלֹ֨שׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עָרִ֜ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עִ֥יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַחַ֛ת | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁתֹּ֥ות | שׁתה | beber | 8354 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מַ֖יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִשְׂבָּ֑עוּ | שׂבע | se saciaron | 7646 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שַׁבְתֶּ֥ם | שׁוב | volvisteis | 7725 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| עָדַ֖י | עַד | a mi | 5704 | preposición |
| נְאֻם־ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |