Amós 5:13
Por tanto, el prudente en tal tiempo calla, porque el tiempo es malo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֗ן | לָכֵן | Por tanto | 3651 | adverbio |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּשְׂכִּ֛יל | שׂכל | prudente | 7919 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֥ת | עֵת | el tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֖יא | הִיא | este | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| יִדֹּ֑ם | דמם | guarda silencio | 1826 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עֵ֥ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רָעָ֖ה | רַע | malo | 7451 | adjetivo femenino singular absoluto |
| הִֽיא׃ | הִיא | este | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |