Amós 5:14
Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así Jehová Dios de los ejércitos estará con vosotros, como decís.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דִּרְשׁוּ־ | דרשׁ | Buscad | 1875 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| טֹ֥וב | טֹוב | el bien | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| רָ֖ע | רַע | el mal | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְמַ֣עַן | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| תִּֽחְי֑וּ | חיה | viváis | 2421 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וִ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יהִי־ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כֵ֞ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio masculino singular absoluto |
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵֽי־ | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צְבָאֹ֛ות | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִתְּכֶ֖ם | אֵת | a vosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| אֲמַרְתֶּֽם׃ | אמר | decís | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |