Amós 5:17
Y en todas las viñas habrá llanto; porque pasaré en medio de ti, dice Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּרָמִ֖ים | כֶּרֶם | viñas | 3754 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִסְפֵּ֑ד | מִסְפֵּד | lamento | 4553 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֶעֱבֹ֥ר | עבר | pasaré | 5674 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבְּךָ֖ | קֶרֶב | medio de ti | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אָמַ֥ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ ס | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |