Amós 5:18
¡Ay de los que desean el día de Jehová! ¿Para qué queréis este día de Jehová? Será de tinieblas, y no de luz;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֹ֥וי | הֹוי | Ay de¡ | 1945 | interjeción |
| הַ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| מִּתְאַוִּ֖ים | אוה | desean | 183 | verbo hitpa“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יֹ֣ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | !Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָמָּה־ | לָמָה | Por qué¿ | 4100 | interrogativo partículo |
| זֶּ֥ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לָכֶ֛ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| יֹ֥ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | ?Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| חֹ֥שֶׁךְ | חֹשֶׁךְ | oscuridad | 2822 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֹֽור׃ | אֹור | ;luz | 216 | sustantivo desconocido singular absoluto |