Amós 5:19
como el que huye de delante del león, y se encuentra con el oso; o como si entrare en casa y apoyare su mano en la pared, y le muerde una culebra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | si | 834 | conjunción |
| יָנ֥וּס | נוס | huyera | 5127 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | un hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲרִ֔י | אֲרִי | león | 738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְגָעֹ֖ו | פגע | lo encuentra | 6293 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דֹּ֑ב | דֹּב | oso | 1677 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֣א | בוא | entra en | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֔יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סָמַ֤ךְ | סמך | apoya | 5564 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יָדֹו֙ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קִּ֔יר | קִיר | pared | 7023 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְשָׁכֹ֖ו | נשׁך | le muerde | 5391 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נָּחָֽשׁ׃ | נָחָשׁ | serpiente | 5175 | sustantivo masculino singular absoluto |