Amós 5:22
Y si me ofreciereis vuestros holocaustos y vuestras ofrendas, no los recibiré, ni miraré a las ofrendas de paz de vuestros animales engordados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | aunque | 518 | conjunción |
| תַּעֲלוּ־ | עלה | ofrecéis | 5927 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לִ֥י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עֹלֹ֛ות | עֹלָה | holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִנְחֹתֵיכֶ֖ם | מִנְחָה | vuestras ofrendas vegetales | 4503 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֶרְצֶ֑ה | רצה | aceptaré | 7521 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֶׁ֥לֶם | שֶׁלֶם | ofrendas de paz | 8002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְרִיאֵיכֶ֖ם | מְרִיא | vuestras escogidas | 4806 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אַבִּֽיט׃ | נבט | consideraré | 5027 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |