Amós 5:23
Quita de mí la multitud de tus cantares, pues no escucharé las salmodias de tus instrumentos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָסֵ֥ר | סור | Aparta | 5493 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עָלַ֖י | עַל | mi | 5921 | preposición |
| הֲמֹ֣ון | הָמֹון | ruido de | 1995 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁרֶ֑יךָ | שִׁיר | tus canciones | 7892 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זִמְרַ֥ת | זִמְרָה | música de | 2172 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נְבָלֶ֖יךָ | נֵבֶל | tus salterios | 5035 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אֶשְׁמָֽע׃ | שׁמע | escucharé | 8085 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |