Amós 6:11
Porque he aquí, Jehová mandará, y herirá con hendiduras la casa mayor, y la casa menor con aberturas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְצַוֶּ֔ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִכָּ֛ה | נכה | destruirá | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֥יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֖ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| רְסִיסִ֑ים | רָסִיס | en pedazos | 7447 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בַּ֥יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קָּטֹ֖ן | קָטֹן | pequeña | 6996 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּקִעִֽים׃ | בָּקִיעַ | en trocitos | 1233 | sustantivo masculino plural absoluto |