Amós 6:12
¿Correrán los caballos por las peñas? ¿Ararán en ellas con bueyes? ¿Por qué habéis vosotros convertido el juicio en veneno, y el fruto de justicia en ajenjo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הֲ | Acaso¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| יְרֻצ֤וּן | רוץ | correrán | 7323 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| סֶּ֨לַע֙ | סֶלַע | la roca | 5553 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סוּסִ֔ים | סוּס | caballos | 5483 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אִֽם־ | אִם | o | 518 | conjunción |
| יַחֲרֹ֖ושׁ | חרשׁ | se ara | 2790 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| בְּקָרִ֑ים | בָּקָר | ?los bueyes | 1241 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | Por qué¿ | 3588 | conjunción |
| הֲפַכְתֶּ֤ם | הפך | cambiasteis | 2015 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| רֹאשׁ֙ | רֹאשׁ | veneno | 7219 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִשְׁפָּ֔ט | מִשְׁפָּט | (el)juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְרִ֥י | פְּרִי | (los) frutos de | 6529 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צְדָקָ֖ה | צְדָקָה | justicia | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| לַעֲנָֽה׃ | לַעֲנָה | ?amargura | 3939 | sustantivo femenino singular absoluto |