Amós 6:13
Vosotros que os alegráis en nada, que decís: ¿No hemos adquirido poder con nuestra fuerza?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | Los que | 9006 | conjunción |
| שְּׂמֵחִ֖ים | שָׂמֵחַ | se alegran | 8056 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| לֹ֣א דָבָ֑ר | לֹא דְבָר | Lo Debar | 3810 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| אֹ֣מְרִ֔ים | אמר | :dicen | 559 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| הֲ | הֲ | Acaso¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֣וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בְ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| חָזְקֵ֔נוּ | חֹזֶק | nuestra fuerza | 2392 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לָקַ֥חְנוּ | לקח | tomamos | 3947 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| לָ֖נוּ | לְ | para nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| קַרְנָֽיִם׃ | קַרְנָיִם | Carnáyim | 7161 | nombre propio desconocido singular absoluto |