Amós 6:4
Duermen en camas de marfil, y reposan sobre sus lechos; y comen los corderos del rebaño, y los novillos de en medio del engordadero;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | Los que | 9006 | conjunción |
| שֹּֽׁכְבִים֙ | שׁכב | se acuestan | 7901 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| מִטֹּ֣ות | מִטָּה | camas de | 4296 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שֵׁ֔ן | שֵׁן | marfil | 8127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סְרֻחִ֖ים | סָרוּחַ | se reclinan | 5628 | adjetivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| עַרְשֹׂותָ֑ם | עֶרֶשׂ | sus lechos | 6210 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹכְלִ֤ים | אכל | comen | 398 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| כָּרִים֙ | כַּר | corderos | 3733 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| צֹּ֔אן | צֹאן | rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲגָלִ֖ים | עֵגֶל | becerros | 5695 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| תֹּ֥וךְ | תָּוֶךְ | medio | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַרְבֵּֽק׃ | מַרְבֵּק | del engordadero | 4770 | sustantivo masculino singular absoluto |