Amós 7:15
Y Jehová me tomó de detrás del ganado, y me dijo: Ve y profetiza a mi pueblo Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| יִּקָּחֵ֣נִי | לקח | me tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַחֲרֵ֖י | אַחַר | tras | 310 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צֹּ֑אן | צֹאן | rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלַי֙ | אֶל | a mi | 413 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | :Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ֥ךְ | הלך | Ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הִנָּבֵ֖א | נבא | profetiza | 5012 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | contra | 413 | preposición |
| עַמִּ֥י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |