Amós 7:5
Y dije: Señor Jehová, cesa ahora; ¿quién levantará a Jacob? porque es pequeño.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֗ר | אמר | :dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֲדֹנָ֤י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חֲדַל־ | חדל | dtente | 2308 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֔א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| מִ֥י | מִי | cómo¿ | 4310 | interrogativo partículo desconocido desconocido |
| יָק֖וּם | קום | sobrevivirá | 6965 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יַעֲקֹ֑ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| קָטֹ֖ן | קָטֹן | pequeño | 6996 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הֽוּא׃ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |