Amós 8:13
En aquel tiempo las doncellas hermosas y los jóvenes desmayarán de sed.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | En | 9001 | preposición |
| יֹּ֨ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֜וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| תִּ֠תְעַלַּפְנָה | עלף | desfallecerán | 5968 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona femenino plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| בְּתוּלֹ֧ת | בְּתוּלָה | vírgenes | 1330 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| יָּפֹ֛ות | יָפֶה | hermosas | 3303 | adjetivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בַּחוּרִ֖ים | בָּחוּר | jóvenes | 970 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| צָּמָֽא׃ | צָמָא | la sed | 6772 | sustantivo masculino singular absoluto |