Amós 8:14
Los que juran por el pecado de Samaria, y dicen: Por tu Dios, oh Dan, y: Por el camino de Beerseba, caerán, y nunca más se levantarán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | Los que | 9006 | conjunción |
| נִּשְׁבָּעִים֙ | שׁבע | juran | 7650 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אַשְׁמַ֣ת | אַשְׁמָה | vergüenza de | 819 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שֹֽׁמְרֹ֔ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמְר֗וּ | אמר | :dicen | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| חֵ֤י | חַי | Vive | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֨יךָ֙ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| דָּ֔ן | דָּן | Dan | 1835 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֵ֖י | חַי | vive | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |
| דֶּ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בְּאֵֽר־ | בְּאֵר | Beer | 875 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שָׁ֑בַע | שֶׁבַע | seba | 7652 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָפְל֖וּ | נפל | caerán | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָק֥וּמוּ | קום | se levantarán | 6965 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עֹֽוד׃ ס | עֹוד | más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |